mirror of
https://github.com/10h30/genesis-simple-sidebars.git
synced 2026-06-05 15:08:34 +09:00
227 lines
6.0 KiB
Plaintext
227 lines
6.0 KiB
Plaintext
|
# Copyright (C) 2011 Genesis Layout Extras by David Decker of deckerweb.de
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Genesis Layout Extras package.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Genesis Simple Sidebars (Plugin)\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/genesis-simple-sidebars\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-24 01:10+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-24 01:18+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
|
||
|
|
"X-Textdomain-Support: yes\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:17
|
||
|
|
msgid "Simple Sidebars"
|
||
|
|
msgstr "Einfache Sidebars"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:66
|
||
|
|
msgid "Nice try, partner. But that sidebar doesn't exist. Click back and try again."
|
||
|
|
msgstr "Netter Versuch, doch leider existiert diese Sidebar nicht. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:72
|
||
|
|
msgid "Edit Sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Sidebar bearbeiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:79
|
||
|
|
#: admin.php:117
|
||
|
|
#: admin.php:125
|
||
|
|
#: admin.php:152
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Name"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:81
|
||
|
|
#: admin.php:154
|
||
|
|
msgid "A recognizable name for your new sidebar widget area"
|
||
|
|
msgstr "Ein passender Name für Ihren neuen Sidebar-Widget-Bereich"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:85
|
||
|
|
#: admin.php:118
|
||
|
|
#: admin.php:126
|
||
|
|
#: admin.php:158
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:89
|
||
|
|
msgid "The unique ID is used to register the sidebar widget area (cannot be changed)"
|
||
|
|
msgstr "Die einzigartige ID wird verwendet, um den Sidebar-Widget-Bereich zu registrieren. Diese ID kann nicht verändert werden. Verwenden Sie am besten nur kleinbuchstaben, Bindestriche (Minus) und Zahlen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:93
|
||
|
|
#: admin.php:119
|
||
|
|
#: admin.php:127
|
||
|
|
#: admin.php:164
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:99
|
||
|
|
msgid "Update"
|
||
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:106
|
||
|
|
msgid "Genesis - Simple Sidebars"
|
||
|
|
msgstr "Genesis - Einfache Sidebars"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:113
|
||
|
|
msgid "Current Sidebars"
|
||
|
|
msgstr "Aktuelle Sidebars"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:146
|
||
|
|
#: admin.php:168
|
||
|
|
msgid "Add New Sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Neue Sidebar hinzufügen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: admin.php:160
|
||
|
|
msgid "The unique ID is used to register the sidebar widget area"
|
||
|
|
msgstr "Die einzigartige ID wird verwendet, um den neuen Sidebar-Widget-Bereich zu registrieren. Diese ID kann nicht verändert werden. Verwenden Sie am besten nur kleinbuchstaben, Bindestriche (Minus) und Zahlen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:28
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:29
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Löschen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:145
|
||
|
|
msgid "Oops! Please choose a valid Name and ID for this sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Oops! Bitte wählen Sie einen gültigen Namen und eine gültige ID für diese Sidebar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:148
|
||
|
|
msgid "Oops! That sidebar ID already exists"
|
||
|
|
msgstr "Oops! Diese Sidebar-ID existiert bereits"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:151
|
||
|
|
msgid "Oops! You are trying to edit a sidebar that does not exist, or is not editable"
|
||
|
|
msgstr "Oops! Sie versuchen eine Sidebar zu bearbeiten, die nicht existiert, oder nicht bearbeitet werden kann"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:154
|
||
|
|
msgid "Oops! You are trying to delete a sidebar that does not exist, or cannot be deleted"
|
||
|
|
msgstr "Oops! Sie versuchen eine Sidebar zu löschen, die nicht existiert oder nicht gelöscht werden kann/ darf"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:157
|
||
|
|
msgid "Oops! Something went wrong. Try again."
|
||
|
|
msgstr "Oops! Etwas ging schief. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:173
|
||
|
|
msgid "New sidebar successfully created!"
|
||
|
|
msgstr "Neue Sidebar erfolgreich erstellt!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:178
|
||
|
|
msgid "Sidebar successfully edited!"
|
||
|
|
msgstr "Sidebar erfolgreich bearbeitet!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: functions.php:183
|
||
|
|
msgid "Sidebar successfully deleted."
|
||
|
|
msgstr "Sidebar erfolgreich gelöscht."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: inpost.php:10
|
||
|
|
msgid "Sidebar Selection"
|
||
|
|
msgstr "Sidebar-Auswahl"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: inpost.php:22
|
||
|
|
#: term.php:29
|
||
|
|
msgid "Primary Sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Haupt-Sidebar (Primary)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: inpost.php:24
|
||
|
|
#: inpost.php:43
|
||
|
|
#: term.php:32
|
||
|
|
#: term.php:46
|
||
|
|
msgid "Default"
|
||
|
|
msgstr "Standard"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: inpost.php:41
|
||
|
|
#: term.php:43
|
||
|
|
msgid "Secondary Sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Zweit-Sidebar (Secondary)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: plugin.php:24
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Sorry, you can't activate unless you have installed <a href=\"%s\">Genesis</a>"
|
||
|
|
msgstr "Hinweis: Dieses Plugin kann <em>nicht</em> aktiviert werden, solange das <a href=\"%s\">Genesis Framework</a> nicht installiert ist."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: plugin.php:29
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Sorry, you cannot activate without <a href=\"%s\">Genesis %s</a> or greater"
|
||
|
|
msgstr "Hinweis: Dieses Plugin kann <em>nicht</em> aktiviert werden, außer das <a href=\"%s\">Genesis Framework Version %s</a> oder höher ist installiert."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#: term.php:25
|
||
|
|
msgid "Sidebar Options"
|
||
|
|
msgstr "Sidebar-Optionen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'Name'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "Genesis Simple Sidebars"
|
||
|
|
msgstr "Genesis Einfache Sidebars"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "http://www.studiopress.com/plugins/simple-sidebars"
|
||
|
|
msgstr "http://www.studiopress.com/plugins/simple-sidebars"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'Description'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "Genesis Simple Sidebars allows you to easily create and use new sidebar widget areas."
|
||
|
|
msgstr "Genesis Einfache Sidebars (Simple Sidebars) erlaubt es auf einfache Art und Weise neue Sidebar-Widget-Bereiche zu erstellen und zu verwenden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'Author'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "Nathan Rice"
|
||
|
|
msgstr "Nathan Rice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "http://www.nathanrice.net/"
|
||
|
|
msgstr "http://www.nathanrice.net/"
|
||
|
|
|
||
|
|
#@ ss
|
||
|
|
#. translators: plugin header field 'Version'
|
||
|
|
#: plugin.php:0
|
||
|
|
msgid "0.9.2"
|
||
|
|
msgstr "0.9.2"
|
||
|
|
|