msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Payment Methods\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 19:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: vendocrat <hello@vendocr.at>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:59
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bank-Überweisung"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:64
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:65
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Nachname"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:70
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:75
#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:76
#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:82
#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:95
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: ../classes/class-wc-payment-methods.php:270
msgid "No Payment Methods available or specified."
msgstr "Keine Zahlungsarten verfügbar oder angegeben."

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:33
#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:139
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:34
msgid "Easily display your accepted payment methods"
msgstr "Spielend leicht alle akzeptierten Zahlungsmethoden anzeigen"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:35
msgid "Accepted Payment Methods"
msgstr "Akzeptierte Zahlungsmethoden"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:107
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:111
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:113
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:114
msgid "Inverse"
msgstr "Inverse"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:115
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:119
msgid "Add Tooltip markup?"
msgstr "Tooltip-Markup hinzufügen?"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:121
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:126
msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:128
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:129
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:130
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:131
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:135
msgid "Extra classes"
msgstr "Zusätzliche Klassen"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:141
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: ../classes/class-widget-wc-payment-methods.php:141
#, php-format
msgid ""
"Specify payment methods to be shown manually by entering their slugs comma "
"separated (eg. \"paypal,visa,mastercard\" for PayPal, Visa and MasterCard). "
"See %s for available payment methods an their slugs! If left blank the "
"widget will try to automatically fetch available payment methods from "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Definiere die anzuzeigenden Zahlungsmethoden indem du deren Slugs koma-"
"separiert eingibst (z.B. \"paypal,visa,mastercard\" für PayPal, Visa und "
"MasterCard). Die verfügbaren Zahlungsarten und deren Slugs findest du unter "
"%s! Wenn du das Feld leer lässt, wird das Widget versuchen die verfügbaren "
"Zahlungsarten automatisch von WooCommerce zu übernehmen."

#~ msgid "Pay with Cheque"
#~ msgstr "Mit Scheck bezahlen"